Sterling Translation and Mapping Services

Una imperiosa necesidad de intercambiar documentos
En la actualidad, prácticamente todas las empresas operan en un medio complejo dentro de una cadena de valor extendida compuesta por clientes, proveedores, partners y distribuidores. Los crecientes retos a los que se enfrentan abarcan desde la diversidad de partners, sistemas y estándares, hasta la diversidad geográfica y cultural.

Entre todos los retos, la capacidad de intercambiar documentos de forma electrónica es el más importante. Para superar estos obstáculos se precisa personal cualificado para desarrollar, probar, mantener y dar soporte a los mapas comerciales, así como para utilizar el software de traducción necesario para llevar a cabo la comunicación con partners comerciales.

Sterling Translation Services le permiten, de una forma sencilla y con una buena relación calidad-precio, gestionar y desarrollar sus oportunidades de comercio electrónico.

Aumento de la flexibilidad de las comunicaciones
Sterling Translation Services facilitan el envío, la recepción y el procesamiento de los documentos en los formatos que necesitan sus partners comerciales, independientemente de sus estándares preferidos.

Sterling Translation Services le permiten:

• Integrar las transacciones de sus partners comerciales con sistemas de base
• Admitir cualquier tipo o formato de datos gracias a la asignación de datos personalizada y a la conversión de datos
• Eliminar la necesidad de utilizar software de conversión interno
• Eliminar la necesidad de que el personal interno desarrolle, mantenga, pruebe y dé soporte a los mapas

Mapping Services
Sterling Mapping Services desarrolla y prueba mapas según sus especificaciones, y permite convertir los datos de un formato a otro. Reúne los requisitos de datos que se necesitan para crear una Especificación de requisitos de mapas (MRS) y posibilita la conversión de mapas de los siguientes formatos:

• EDI a EDI
• EDI a fichero plano
• Fichero plano a EDI
• Fichero plano a fichero plano
• EDI a XML
• XML a EDI
• XML a XML
• Fichero plano a XML
• XML a fichero plano

Gracias a Sterling Mapping Services, puede obtener mapas lógicos de gran calidad y fáciles de modificar para otras aplicaciones futuras.

Más información sobre:

Community Development Services combinan herramientas y procesos demostrados con recursos dedicados que le ayudarán a crear, administrar y ampliar sus comunidades B2B.

Managed AS2 Gateway Services le permiten cumplir las directrices de AS2 de manera económica al tiempo que facilita a sus proveedores el cambio a AS2.

Sterling Information Broker proporciona la entrega garantizada de documentos empresariales de gran importancia con auditorías y controles de extremo a extremo, archivo de datos y atención al cliente los siete días de la semana las 24 horas.

Swift Service Bureau simplifica la conectividad SWIFT, permitiendo a empresas y bancos a aprovechar una sencilla conexión a la Red de Colaboración de Sterling para acceder a sus cadenas de suministro físicas, clientes, y colaboradores financieros.

Supply Chain Visibility on Demand ofrece una visión sin precedentes de la cadena de suministro. Una única interfaz le permite centrarse en el control de pedidos de compra, pedidos de envío, conocimientos de embarque y facturas de manera simultánea.

Web Forms le ofrece un modo económico de intercambiar documentos a través de Internet. Su comunidad comercial puede acceder a formularios electrónicos, que se pueden rellenar y devolver en cuestión de minutos.